free already allocated indexes if row_merge_create_index() fails

This fixes innodb.alter_crash failure
in ASAN_OPTIONS="abort_on_error=1" runs