* MDEV-29426 Fix memory leak in CONNECT JSON/BSON

If information is being gathered on JSON/BSON tables we leak the heap
allocated to the table class. With this fix we close and cleanup
instead, just as we do for XML tables.