The assert is about binlogging must have been activated, but it was
not actually according to the reported how-to-repeat instuctions.
Analysis revealed that binlog_start_trans_and_stmt() was called
without prior testing if binlogging is ON.

Fixed with avoing entering binlog_start_trans_and_stmt() if binlog is
not activated.