mysqltest should use the same collation_connection in the service
connection (that creates views) as in the main connection

this makes weight_string("aaa") to return the expected value in --view
and fixes main.func_str failure in --view