call os_event_set while holding the sync array mutex.

Idea by Heikki, implementation by Osku, bug-fixes and other changes by
Heikki, and final review and cleanup by Osku.