redo_rseg_mutex, noredo_rseg_mutex: Remove the PERFORMANCE_SCHEMA keys.
The rollback segment mutex will be uninstrumented.

trx_sys_t: Remove pointer indirection for rseg_array, temp_rseg.
Align each element to the cache line.

trx_sys_t::rseg_id(): Replaces trx_rseg_t::id.

trx_rseg_t::ref: Replaces needs_purge, trx_ref_count, skip_allocation
in a single std::atomic<uint32_t>.

trx_rseg_t::latch: Replaces trx_rseg_t::mutex.

trx_rseg_t::history_size: Replaces trx_sys_t::rseg_history_len

trx_sys_t::history_size_approx(): Replaces trx_sys.rseg_history_len
in those places where the exact count does not matter. We must not
acquire any trx_rseg_t::latch while holding index page latches, because
normally the trx_rseg_t::latch is acquired before any page latches.

trx_sys_t::history_exists(): Replaces trx_sys.rseg_history_len!=0
with an approximation.

We remove some unnecessary trx_rseg_t::latch acquisition around
trx_undo_set_state_at_prepare() and trx_undo_set_state_at_finish().
Those operations will only access fields that remain constant
after trx_rseg_t::init().