bug#44766: valgrind error when using convert() in a subquery

Problem: input and output buffers may be the same 
converting a string to some charset. 
That may lead to wrong results/valgrind warnings.  

Fix: use different buffers.