rec_get_nth_field_offs_old(): Split from rec_get_nth_field_old().

rec_get_nth_field_old(): Reimplement as a constness-preserving macro.

dict_drop_index_tree(), dict_truncate_index_tree(): Note that rec is
an in/out parameter, as the B-tree root page number will be updated.