buf_flush_page_cleaner_coordinator(): Signal the worker threads
to exit while waiting for them to exit. Apparently, signals are
sometimes lost, causing shutdown to occasionally hang when
multiple page cleaners (and buffer pool instances) are used,
that is, when innodb_buffer_pool_size is at least 1 GiB.

buf_flush_page_cleaner_close(): Merge with the only caller.