Test galera_sr_ddl_master would sometimes fail due to leftover
streaming replication fragments. Rollbacker thread would attempt to
open streaming_log table to remove the fragments, but would fail in
check_stack_overrun(). Ultimately the check_stack_overrun() failure
was caused by rollbacker missing to switch the victim's THD thread
stack to rollbacker's thread stack.

Also in this patch:
- Remove duplicate functionality in rollbacker helper functions,
  and extract rollbacker fragment removal into function
  wsrep_remove_streaming_fragments()
- Reuse open_for_write() in wsrep_schema::remove_fragments
- Partially revert changes to galera_sr_ddl_master test from
  commit 44a11a7c. Removed unnecessary
  wait condition and isolation level setting