row_upd_index_replace_new_col_vals_index_pos(): Add a parameter, "ibool
order_only", for limiting the replacement to the ordering fields of the
index. Adjust callers.

 In this port, the comment for the parameter was adjusted to make it clear
 that it only supports clustered indexes.