Item_cond::eval_not_null_tables(): Use Item::eval_const_cond(),
just like Item_cond::fix_fields().

This inconsistency was found while merging to 10.3, where the
Microsoft compiler is configured to report an error for comparing
longlong to bool.