Remove an assertion in trx0undo.c which could erroneously fail when we ran out of tablespace


innobase/trx/trx0undo.c:
  Remove an assertion in trx0undo.c which could erroneously fail when we ran out of tablespace