The function mach_read_ulint() is a wrapper for the lower-level
functions mach_read_from_1(), mach_read_from_2(), mach_read_from_8().
Invoke those functions directly, for better readability of the code.

mtr_t::read_ulint(), mtr_read_ulint(): Remove. Yes, we will lose the
ability to assert that the read is covered by the mini-transaction.
We would still check that on writes, and any writes that
wrongly bypass mini-transaction logging would likely be caught by
stress testing with Mariabackup.