The problem is that message resource  (message.rc) is compiled as part of static library
sql.lib rather than with executable mysqld.exe. resource files do not work in static
libraries.
      
The fix is to add message.rc to mysqld.exe source files list.