buf_page_t::set_state(): Relax a debug assertion. It is fine to update
a read-fixed block descriptor to be both read-fixed and buffer-fixed.

buf_pool_t::watch_unset(): Fix some incorrect logic that was implemented
in commit e9e6db93.

Thanks to Elena Stepanova for the test case.