#9728  'Decreased functionality in "on duplicate key update
#8147  'a column proclaimed ambigous in INSERT ... SELECT .. ON DUPLICATE'

This ensures fields are uniquely qualified and also that one can't update other tables in the ON DUPLICATE KEY UPDATE part