The problem is that AFTER UPDATE triggers will fire only if the
new data is different from the old data on the row. The trigger
should fire regardless of whether there are changes to the data.

The solution is to fire the trigger on UPDATE even if there are
no changes to the value (because the value is the same).