The bug was that Aggregator_distinct::add() did not properly handle
write errors. (Old bug exposed by the new code).