trx_purge_truncate_rseg_history(): If all other conditions for
invoking trx_purge_remove_log_hdr() hold, but the state is
TRX_UNDO_CACHED instead of TRX_UNDO_TO_PURGE, detach and free it.

Tested by: Matthias Leich