The test fails because it reuses mysqltest perl code to copy directory
tree, and this code contains Windows-specific piece which outputs some
diagnostic information.

The patch introduces new parameter for that Windows-specific perl code to
have the ability to suppress diagnostic output on the corresponding
mysqltest perl module initialization.