mem_heap_create_block(): Compute len and call mem_area_alloc() only once.

mem_heap_block_free(): Call mem_area_free() only once.

Approved by Heikki.