modifications (insert/erase) are protected by write lock
iteration over list is protected by read lock.

This way, threads that iterate over the list (as in SHOW PROCESSLIST,
SHOW GLOBAL STATUS) do not block each other.