in buildbot

Removed plugin_array_version: it is being checked without mutex protection and
thus is prone to data race and race conditions. In effect plugins are not
protected from concurrent destruction.

Removed state_mask inversion: doesn't seem to make any sense.

When collecting local plugins list, only add plugins that match state_mask.

Use plugin ref counting to protect against concurrent plugin destruction.