Protect the increment and decrement operations on the statistic variables
os_n_pending_writes and os_n_pending_reads with os_file_count_mutex.