MDEV-25178 JSON_TABLE: ASAN use-after-poison in my_fill_8bit Json_table_column::On_response::respond.

table record buffer size was smaller than required when the charset
changes.