Make package have sensible control file relations to mysql-8.0.

Also some cleanup:
- Remove obsolete versioned control relationships. When the package
  name already has a version older than current package, the extra
  version is obsolete.
- Remove obsolete postinst script that was empty
- Remove priority "extra" which is deprecated, use "optional" that
  applies for the whole source package instead.