tmpdir has uppercase

Fix: don't convert mysql_tmpdir to lower case when building the path to a
temporary table