lock_rec_has_to_wait_in_queue(): Remove an obviously redundant assertion
that was added in commit a8ec4586
and also enclose a Galera-specific condition in #ifdef WITH_WSREP.