Add libzstd-dev as a build dependency to the server and libzstd1 as a
runtime dependency for rocksdb. libzstd is practially a mandatory
compression library to ensure adequate performance for RocksDB.