The issue is caused by a race between buf_page_create_low getting the
page from buffer pool hash and buf_LRU_free_page evicting it from LRU.

The issue is introduced in 10.6 by MDEV-27058
commit aaef2e1d
MDEV-27058: Reduce the size of buf_block_t and buf_page_t

The solution is buffer fix the page before releasing buffer pool mutex
in buf_page_create_low when x_lock_try fails to acquire the page latch.