- tc_acquire_table and tc_release_table do not access
  TABLE_SHARE::tdc.used_tables anymore
- in tc_acquire_table(): release LOCK_tdc after we relase LOCK_open
  (saves a few CPU cycles in critical section)
- in tc_release_table(): if we reached table cache threshold, evict
  to-be-released table without moving it to unused_tables. unused_tables
  must be empty at this point.