Do not repeat yourself.

Instead of having the same DBUG_EXECUTE_IF code in threadpool and
thread-per-connection, add this code to setup_connection_thread_globals()
which is executed in all scheduling modes.