MDEV-15395 Wrong result or Assertion `old_part_id == m_last_part' failed in ha_partition::update_row on slave

Revert commit fd240a10 and add a test case