Fix some bad code in mysqltest.c and mysql-test-run.pl which could cause segfault / wrong LD_LIBRARY_PATH settings.