innodb_max_purge_lag_wait_update(): To align with
purge_coordinator_state::refresh(), we must trigger a page flush batch
if the last log checkpoint is too old.

This was caught in a hang of the test innodb_gis.rtree_compress.