move table->vers_update_fields() where it belongs - into fill_record(),
right after table_arg->update_virtual_fields()