commit_try_rebuild(): Invoke trx_t::drop_table_statistics()
with the correct (original) name of the table.
This fixes a regression that was introduced in
commit 1bd681c8 (MDEV-25506 part 3).