Determine minimum transaction id by iterating rw_trx_hash, not rw_trx_list.

It is more expensive than previous implementation since it does linear
search, especially if there're many concurrent transactions running. But in
such case mutex is much bigger evil. And since it doesn't require
trx_sys->mutex protection it scales better.

For low concurrency performance difference is neglible.