mtr_defer_drop_ahi(): Upgrade the U lock to X lock and downgrade
it back to U lock in case the adaptive hash index needs to be dropped.

This regression was introduced in
commit 03ca6495 (MDEV-24142).