trx_set_rw_mode() is never called for read-only transactions, this is guarded
by callers.

Removing this condition from critical section immediately gives 5% scalability
improvement in OLTP index updates benchmark.