MDEV-9208: Function->Function->View = Mysqld segfault (Server crashes in Dependency_marker::visit_field on 2nd execution with merged subquery)

Prevent crossing name resolution border in finding item tables.