log_write_up_to(): Replace if-else if-else with a switch block.

log_archive_do(): Remove an excess mutex_enter().  Replace if-else if-else
with a switch block.  (This function is not included unless UNIV_LOG_ARCHIVE
is defined.)