[t:5006] support VALGRIND_PREFIX for using non-standard valgrind installations (and error out correctly if we don't find valgrind).  fixes #5006

git-svn-id: file:///svn/toku/tokudb@44252 c7de825b-a66e-492c-adef-691d508d4ae1