InnoDB duplicates file descriptor returned by create_temp_file() to
workaround further inconsistent use of this descriptor.

Use mysys file descriptors consistently for innobase_mysql_tmpfile(path).
Mostly close it by appropriate mysys wrappers.