"INSERT .. SELECT ... ON DUPLICATE KEY UPDATE fails"
  Ensure that check_insert_fields() is only called once when
  doing an INSERT..SELECT