After Sergei's cleanup this assertion is not actual anymore -- we can't
predict if the handler was used for lookup, especially in multi-update
scenario.

`position(old_data)` is made earlier in `ha_check_overlaps`, therefore it
is guaranteed that we compare right refs.