when checking for free port, use the same logic (IPv6 socket address
/ dual socket), like the server would.

Previous solution for testing whether port is free was trying to bind
IPv4 socket on INADDR_ANY.

This not work now on some reason, that attempt succeeds, even if there is
an existing IPv6-dual socket listening on 0.0.0.0:3306