AIX doesn't have getgrouplist so ensure function is checked.

The HAVE_POSIX_GETGROUPLIST check was insufficient.