Revert "fix JSON_ARRAYAGG not to over-quote json in joins"
This removes 8711adb7 but keeps the test case.
A different fix is coming up.

Because args can be Item_field's that are later
replaced by Item_direct_view_ref to the actual field.
While Item_field preserved in orig_args will stay unfixed
with item->field==NULL and no metadata